Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

agitated vat

Толкование Перевод

1 agitated vat

Пищевая промышленность: чан с мешалкой

Универсальный англо-русский словарь > agitated vat
2 agitated vat

чан с мешалкой

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > agitated vat
3 чан с мешалкой

agitated vat

Русско-английский словарь по пищевой промышленности > чан с мешалкой
4 чан с мешалкой

1) Engineering: agitation vat, mixing pan

2) Oil: mixing agitator, mixing tank

3) Food industry: agitated vat

4) Makarov: agitated tank

5) Gold mining: agitation tank

Универсальный русско-английский словарь > чан с мешалкой
5 ванна

bath, ( травильная) bosh, dish, (напр. металла) pool, pot, tank, tub, tray, trough цел.-бум., vat

* * *
ва́нна ж.
1. (сосуд, аппарат) tank, vat, tub, bath

2. ( содержимое) bath

загрязня́ть ва́нну — adulterate [contaminate] the bath

переме́шивать ва́нну — agitate the bath

применя́ть разба́вленную ва́нну — work on a diluted bath

рабо́тать на концентри́рованной ва́нне — use a full-strength bath

слива́ть истощё́нную ва́нну — dump [discard] the spent bath

бели́льная ва́нна — blacking bath

бланширо́вочная ва́нна — blanching tank

бучи́льная ва́нна — steeping [scouring] bath

восстанови́тельная ва́нна — reducing bath

гальвани́ческая ва́нна — (electro)plating bath [cell, tank, vat]

ге́лиевая ва́нна — (liquid) helium bath

гидроэлектри́ческая ва́нна — hydroelectric bath

гипосульфи́тная ва́нна — hypo bath

ва́нна для вы́держки — holding vat

ва́нна для жи́дкой цемента́ции — liquid carbonizing bath

ва́нна для нормализа́ции молока́ — milk standardizing [milk composition control] vat

ва́нна для охлажде́ния (формовы́х) сте́ржней — core cooling bath

ва́нна для очи́стки от ока́лины — descaling bath

ва́нна для парафини́рования — paraffin tank, paraffiner

ва́нна для платини́рования — platinum bath

ва́нна для ручно́й глазиро́вки — (coating) dipping pan

ва́нна для свинцева́ния — lead bath

ва́нна для цинкова́ния — spelter bath

дрожжева́я ва́нна — yeast tub

ва́нна жи́дкого мета́лла — (molten-)metal pool

жирова́я ва́нна — oil bath

зака́лочная ва́нна — quenching bath

закрепля́ющая ва́нна кфт. — fixing bath

каусти́ческая ва́нна — caustic bath

клеева́я ва́нна ( в этикетировочной машине) — glue pan

коагуляцио́нная ва́нна — coagulating bath

конве́йерные ва́нны — conveyer baths

краси́льная ва́нна — dye bath

луди́льная ва́нна — tin(ning) pot

мака́тельная ва́нна пласт. — dipping tank, dipping bath

мо́ечная ва́нна — washing [scouring] bath

мягчи́льная ва́нна текст. — partial boiling bath, bate-drench

нагрева́тельная ва́нна — heating [hot] pot

ни́келевая ва́нна — nickel-plating bath

ни́келевая, «ме́дленная» ва́нна — slow-acting nickel-plating bath

ни́келевая, «ско́рая» ва́нна — quick-acting nickel-plating bath

обезуглеро́живающая ва́нна — decarburizing bath

обескле́ивающая ва́нна текст. — degumming bath

омыля́ющая ва́нна — saponifying bath

осади́тельная ва́нна — setting bath

охлади́тельная ва́нна — cooling [chilling] vat

пастеризацио́нная ва́нна — pasteurizing tank

переме́шиваемая ва́нна — agitated bath

по́лностью распла́вленная ва́нна — clear-melted bath

полоска́тельная ва́нна текст. — rinsing bath

промы́вочная ва́нна

1. текст. rinsing bath

2. (в гальваностегии, прокате) rinse [swill] bath

пропи́точная ва́нна

1. пласт. dipping tank

2. текст. impregnating bath

пряди́льная ва́нна — spinning bath

сва́рочная ва́нна — weldpool

сливкосозрева́тельная ва́нна — cream ageing vat, cream ripening tank, cream ripener

ва́нна со свинцовооловя́нным распла́вом ( в производстве белой жести) — terne pot

ва́нна с распла́вленным ци́нком ( для оцинкования) — spelter pot

трави́льная ва́нна — pickling bath

фикси́рующая ва́нна текст. — fixing bath

цинкова́льная ва́нна — galvanizing bath

шла́ковая ва́нна — slag bath; slag tank

электро́лизная ва́нна — electrolysis bath

электролити́ческая ва́нна — plating bath, plating cell, plating tank

электроли́тная ва́нна — electrolytic bath

* * *

bath

Русско-английский политехнический словарь > ванна
6 agitar

v.

1 to shake.

agitar los brazos/un pañuelo to wave one's arms/a handkerchief

agítese antes de usar shake before use

2 to get worked up (poner nervioso a).

3 to stir up (masas, pueblo).

Pedro agita el cóctel Peter stirs the cocktail.

4 to agitate, to upheave, to cause unrest in, to incite.

El comunicado agitó al pueblo The press release agitated the people.

5 to flap, to flutter.

El avecilla agitó su alita The little bird flapped its winglet.

6 to fling about, to wave.

Noel agitó los brazos Noel flung his arms about.

7 to perturb, to confuse by haste, to flurry.

La noticia agitó a Silvia The news flurried Silvia.

8 to rustle, to move.

* * *

agitar

► verbo transitivo

1 (mover) to agitate, shake; (pañuelo) to wave

■ 'Agítese antes de usarlo' "Shake before use"

2 (intranquilizar) agitate, excite

► verbo pronominal agitarse

1 (moverse) to move restlessly

2 (inquietarse) to become agitated/disturbed

3 (mar) to become rough

* * *

verb

1) to shake, agitate

2) wave, flap

•

- agitarse

* * *

1. VT

1) [+ mano, bandera, arma] to wave

agitaba un pañuelo — she was waving a handkerchief

el viento agitaba las hojas — the wind stirred the leaves

el pájaro agitaba las alas — the bird was flapping its wings

2) [+ botella, líquido] to shake

agítese antes de usar — shake well before use

agité al herido para que volviera en si — I shook the injured man o I gave the injured man a shake to bring him round

agitó el café con una cuchara — he stirred the coffee with a spoon

3) (=inquietar) to worry, upset

los rumores del accidente la agitaron — the rumours about the accident worried o upset her

4) (=convulsionar) [+ multitud] to stir up

su asesinato agitó al país — his assassination stirred up the country

5) (=esgrimir) to use

agitan el miedo a la guerra para ganar votos — they use the fear of war to win votes

2.

See:

agitarse

* * *
1.
verbo transitivo

a) <líquido/botella> to shake

agítese antes de usar — shake well before use

b) <brazo/pañuelo> to wave; < alas> to flap

el viento agitaba las hojas — the leaves rustled in the wind

c) <sociedad/país> to cause unrest in
2.
agitarse v pron

a) mar to get rough; barca to toss; toldo to flap

b) ( inquietarse) to get worked up

* * *

= shake up, stir up, stir, flail, roil, swish.

Nota: Produciendo un silbido o ruido.

Ex. This will shake up library managers no end.

Ex. The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.

Ex. The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.

Ex. The crab's mouth has elongated setae, notably on the maxilla, which it repeatedly flails through the seawater to feed on suspended material.

Ex. Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.

Ex. Swishing wine in the mouth helps you taste all the flavors in a wine.

----

* agitar los brazos = wave + Posesivo + arms.

* agitarse = churn, flutter, wave, slosh around.

* agitarse en el viento = rustle.

* agitar una bandera = wave + flag.

* * *
1.
verbo transitivo

a) <líquido/botella> to shake

agítese antes de usar — shake well before use

b) <brazo/pañuelo> to wave; < alas> to flap

el viento agitaba las hojas — the leaves rustled in the wind

c) <sociedad/país> to cause unrest in
2.
agitarse v pron

a) mar to get rough; barca to toss; toldo to flap

b) ( inquietarse) to get worked up

* * *

= shake up, stir up, stir, flail, roil, swish.

Nota: Produciendo un silbido o ruido.

Ex: This will shake up library managers no end.

Ex: The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.

Ex: The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.

Ex: The crab's mouth has elongated setae, notably on the maxilla, which it repeatedly flails through the seawater to feed on suspended material.

Ex: Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.

Ex: Swishing wine in the mouth helps you taste all the flavors in a wine.

* agitar los brazos = wave + Posesivo + arms.

* agitarse = churn, flutter, wave, slosh around.

* agitarse en el viento = rustle.

* agitar una bandera = wave + flag.

* * *

agitar [A1 ]

vt

1 ‹líquido/botella› to shake

[ S ] agítese antes de usar shake well before use

2 ‹brazo/bandera/pañuelo› to wave

el pájaro agitaba las alas the bird was flapping its wings

el viento agitaba las hojas the leaves rustled in the wind, the wind rustled the leaves

3 ‹sociedad/país› to cause unrest in

■ agitarse

v pron

1 «barca» to toss; «toldo» to flap

2 (inquietarse) to get worked up

* * *

agitar ( conjugate agitar) verbo transitivo
a) ‹líquido/botella› to shake

b) ‹brazo/pañuelo› to wave;

‹ alas› to flap
agitarse verbo pronominal
a) [ mar] to get rough;

[ barca] to toss;
[ toldo] to flap
b) ( inquietarse) to get worked up

agitar verbo transitivo
1 (el contenido de un envase) to shake
2 (alterar a una multitud) to agitate, stir up
' agitar' also found in these entries:
Spanish:
agitador
- agitadora
- alborotar
- mover
- sacudir
English:
agitate
- churn
- flap
- flourish
- flutter
- shake
- shake up
- stir
- swish
- throw about
- throw around
- wave
- whip

* * *

agitar

♦ vt

1. [sacudir] to shake;
[remover] to stir;
agitar los brazos/un pañuelo to wave one's arms/a handkerchief;

agítese antes de usar [en etiqueta] shake before use

2. [poner nervioso a] to get worked up

3. [inquietar] to worry, to upset

4. [masas, pueblo] to stir up

♦ See also the pronominal verb agitarse

* * *

agitar

v/t

1 shake; fig

stir up

2 brazos, pañuelo wave

* * *

agitar vt

1) : to agitate, to shake

2) : to wave, to flap

3) : to stir up

♦ See also the reflexive verb agitarse

* * *

agitar vb

1. (botella, persona) to shake [pt. shook; pp. shaken]

agita bien el zumo shake the juice well

2. (pañuelo, brazos) to wave

3. (alas) to flap [pt. & pp. flapped]

Spanish-English dictionary > agitar
7 वेगवत्

véga-vat
mfn. agitated (as the ocean) R. ;

impetuous, rapid, hasty, swift, violent MBh. Kāv. etc.;
m. a leopard L. ;
N. of an Asura MBh. ;
of a Vidyādhara Kathās. ;
of a son of Kṛishṇa BhP. ;
of a king (son of Bandhu-mat) ib. ;
of a monkey R. ;
( vatī) f. N. of a river R. ;
a partic. drug Suṡr. ;
a kind of metre Piṇg. ;
N. of a Vidyādharī Kathās. ;
(pl.) N. of a class of Apsarases orﾠ celestial nymphs VP. ;
- tama mfn. speediest, quickest, very quick orﾠ swift MW. ;
- tara mfn. more speedy, quicker, very quick ib. ;
- tā f. swiftness, velocity ib. ;
- stotra n. N. of a Stotra.

Sanskrit-English dictionary > वेगवत्
8 संज्वर

saṉ-jvara
m. great beat orﾠ fever ( alsoﾠ applied to the heat of anger orﾠ any violent agitation;

- raṉ-kri, « to feel agitated») Mn. (in a-s- q.v.) Kāv. Kathās. etc.;
- kara mfn. causing agitation Vcar. ;
- vat mfn. full of heat orﾠ fever ( seeﾠ sneha-s-);
-râ̱tura mfn. afflicted with fever, fevered MW.

Sanskrit-English dictionary > संज्वर
9 roll

рулон имя существительное:
рулон (roll, reel, Web, bolt, lap)

крен (roll, bank, heel, heeling, list, lurch)

свиток (scroll, roll, volume)

ролик (roller, roll, pulley, Castor, caster, sheave)

рулет (roll, roll-up)

качение (roll)

вращение (rotation, turning, spin, revolution, roll, twirl)

валик (roll, platen, bead, spindle, cylinder, bolster)

список (list, roster, schedule, register, catalog, roll)

бочка (barrel, cask, VAT, roll, butt, barrel roll)

валок (roll, cylinder)

барабан (drum, reel, barrel, cylinder, roll, tambour)

вал (shaft, tree, roller, roll, spindle, wave)

качка (pitching, roll, rocking, tossing)

булочка (bun, roll, bap, cookie, cooky, wad)

реестр (registry, register, list, roll, catalog, cartulary)

булка (roll, bun, loaf)

бортовая качка (roll, rolling, roll of a ship)

сверток (bundle, package, parcel, roll, clot)

вальцы (roll)

скатка (roll)

цилиндр (cylinder, barrel, topper, drum, roll, plug)

ведомость (statement, sheet, list, roll, register)

грохот барабана (roll)

завиток ионической капители (roll)

каток (rink, ice rink, slide, roll, truck, calender)

сайка (roll)

раскат грома или голоса (roll)

походка вразвалку (roll)

каталог (catalog, directory, index, roll, sked, schedule)

связка (bunch, ligament, bundle, sheaf, band, roll)

клубок (clew, ball, roll, ravel)

катышек (pellet, roll)

двойной переворот через крыло (roll)

деньги (money, cash, currency, dollars, coin, roll)
глагол:
катить (roll, trundle, wheel, troll, bowl)

катиться (roll, run, bowl along, trundle, bowl, troll)

раскатать (roll, roll under)

перевернуть (roll, upend, coup)

перевернуться (roll)

катать (ride, roll, calender)

вращать (rotate, revolve, turn, roll, slew, Rev)

вращаться (rotate, revolve, turn, turn around, run, roll)

свертываться (roll, clot, roll up, coagulate, coil, curdle)

свертывать (roll, roll up, coagulate, curdle, furl, fold up)

раскатывать (roll out, roll, flatten out)

прокатывать (roll, mill)

скатывать (roll, roll up, rollcall)

вертеться (twirl, turn, spin, pivot, revolve, roll)

вертеть (twirl, turn, spin, revolve, twist, roll)

докатиться (roll, thunder)

ворочать (roll, roll over, turn, roll out)

завертывать (wrap, roll, roll up, fold, fold up, wrap up)

накатываться (roll, rebound)

повалять (roll)

обваливать (roll, cause to fall, heap round, crumb)

вальцевать (roll)

прикатывать (roll, arrive)

грохотать (rattle, rumble, crash, roll, din, brattle)

греметь (rattle, thunder, boom, clatter, resound, roll)

укатывать (roll)

плющить (flatten, plate, batter, roll, laminate)

волноваться (worry, bother, fluster, be agitated, sweat, roll)

плавно течь (roll)

испытывать бортовую качку (roll)

произносить громко (roll)

трамбовать (tamp, RAM, beetle, puddle, roll)

рокотать (roll)

катить свои волны (roll)

грабить (rob, plunder, loot, pillage, despoil, roll)

идти вразвалку (roll along, roll)

идти покачиваясь (roll along, roll)

колыхаться (flap, flicker, waver, quiver, fluctuate, roll)

быть холмистым (roll, undulate)

Англо-русский синонимический словарь > roll
10 Turbo

1.
turbo, āvi, ātum, 1, v. a. ( fut. perf. turbassit, for turbaverit, Cic. Leg. 3, 4; al. turbassitur) [turba], to disturb, agitate, confuse, disorder; to throw into disorder or confusion (freq. and class.; syn.: confundo, misceo, agito).
I.
Lit.:
ventorum vi agitari atque turbari mare,
Cic. Clu. 49, 138:
aequora ventis,
Lucr. 2, 1:
hibernum mare,
Hor. Epod. 15, 8; Ov. M. 7, 154; 14, 545 al.:
eversae turbant convivia mensae,
id. ib. 12, 222; cf. in a poet. transf.:
ancipiti quoniam bello turbatur utrimque,
Lucr. 6, 377:
ne comae turbarentur, quas componi vetuit,
Quint. 11, 3, 148:
ne turbet toga mota capillos,
Ov. Am. 3, 2, 75:
capillos,
id. M. 8, 859; id. Am. 3, 14, 33; cf.
in a Greek construction: turbata capillos,
id. M. 4, 474:
ceram,
the seal, Quint. 12, 8, 13:
uvae recentes alvum turbant,
Plin. 23, 1, 6, § 10.— Absol.:
instat, turbatque ruitque,
Ov. M. 12, 134.—Reflex.:
cum mare turbaret (sc. se),
Varr. R. R. 3, 17, 7 Schneid. ad loc. (al. turbaretur).—
B.
In partic.
1.
Milit. t. t., to throw into disorder, break the line of battle, disorganize:
equitatus turbaverat ordines,
Liv. 3, 70, 9:
aciem peditum,
id. 30, 18, 10.— Absol.:
equites eruptione factā in agmen modice primo impetu turbavere,
Liv. 38, 13, 12:
turbantibus invicem copiis,
Flor. 4, 2, 49:
hic rem Romanam, magno turbante tumultu, sistet,
Verg. A. 6, 857.—
2.
Of water, to trouble, make thick or turbid:
lacus,
Ov. M. 6, 364:
fons quem nulla volucris turbarat,
id. ib. 3, 410:
flumen imbre,
id. ib. 13, 889:
limo aquam,
Hor. S. 1, 1, 60:
aquas lacrimis,
Ov. M. 3, 475; cf.:
pulvis sputo turbatus,
Petr. 131.—
II.
Trop.:
non modo illa permiscuit, sed etiam delectum atque ordinem turbavit,
Cic. Verr. 2, 2, 50, § 123:
qui omnia inflma summis paria fecit, turbavit, miscuit,
id. Leg. 3, 9, 19:
Aristoteles quoque multa turbat, a magistro Platone non dissentiens,
id. N. D. 1, 13, 33:
quantas res turbo!
Plaut. Mil. 3, 2, 1:
quas meus filius turbas turbet,
id. Bacch. 4, 9, 1; cf.:
quae meus filius turbavit,
id. ib. 5, 1, 5; id. Cas. 5, 2, 6:
ne quid ille turbet vide,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 7, § 24:
haec, quae in re publicā turbantur,
id. ib. 3, 9, 3:
cum dies alicui nobilium dicta novis semper certaminibus contiones turbaret,
Liv. 3, 66, 2: ne incertā prole auspicia turbarentur, id. 4, 6, 2:
milites nihil in commune turbantes,
Tac. H. 1, 85:
turbantur (testes),
Quint. 5, 7, 11; cf. id. 4, 5, 6; 5, 14, 29; 10, 7, 6:
spem pacis,
Liv. 2, 16, 5.— Absol.: Ph. Ea nos perturbat. Pa. Dum ne reducam, turbent porro, quam velint, Ter. Hec. 4, 4, 12 (cf. I. B. 1. supra):
repente turbare Fortuna coepit,
Tac. A. 4, 1:
si una alterave civitas turbet,
id. ib. 3, 47: M. Servilius postquam, ut coeperat, omnibus in rebus turbarat, i. e. had deranged all his affairs, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 2.— Impers. pass.:
nescio quid absente nobis turbatum'st domi,
Ter. Eun. 4, 3, 7:
totis Usque adeo turbatur agris,
Verg. E. 1, 12:
si in Hispaniā turbatum esset,
Cic. Sull. 20, 57.—Hence, turbātus, a, um, P. a., troubled, disturbed, disordered, agitated, excited.
A.
Lit.:
turbatius mare ingressus,
more stormy, Suet. Calig. 23:
turbatius caelum,
id. Tib. 69.—
B.
Trop.:
hostes inopinato malo turbati,
Caes. B. C. 2, 12:
oculis simul ac mente turbatus,
Liv. 7, 26, 5:
turbatus religione simul ac periculo,
Suet. Ner. 19; cf.:
turbatus animi,
Sil. 14, 678:
placare voluntates turbatas,
Cic. Planc. 4, 11: seditionibus omnia turbata sunt, Sall. Or. Phil. contr. Lepid. 1:
turbata cum Romanis pax,
Just. 18, 2, 10:
omnia soluta, turbata atque etiam in contrarium versa,
Plin. Ep. 8, 14, 7; cf.:
quae si confusa, turbata, permixta sunt, etc.,
id. ib. 9, 5, 3.—Hence, adv.: turbātē, confusedly, disorderly:
aguntur omnia raptim atque turbate,
in confusion, Caes. B. C. 1, 5, 1.
2.
turbo, ĭnis, m. (collat. form tur-ben, ĭnis, n., Tib. 1, 5, 3; id. ap. Charis. p. 118 P.; gen. turbonis, Caes. ib.) [1. turbo], that which spins or twirls round (cf. vertex).
I.
A whirlwind, hurricane, tornado: ventus circumactus et eundem ambiens locum et se ipse vertigine concitans turbo est. Qui si pugnacior est ac diutius volutatur, inflammatur, et efficit, quem prêstêra Graeci vocant:
hic est igneus turbo,
Sen. Q. N. 5, 13, 3:
falsum est faces et trabes turbine exprimi,
id. ib. 7, 5, 1; 2, 22, 2; id. Ep. 109, 18:
procellae, turbines,
Cic. N. D. 3, 20, 51; cf.: saevi exsistunt turbines, Pac. ap. Cic. de Or. 3, 39, 157 (Trag. Rel. p. 111 Rib.); Enn. ap. Schol. Vat. ad Ter. Heaut. 2, 3, 4 (Ann. v. 553 Vahl.):
venti vis rapido percurrens turbine campos,
Lucr. 1, 273; cf. id. 1, 279; 1, 294; 5, 217; Ov. M. 6, 310:
senatus decrevit, ut Minerva, quam turbo dejecerat, restitueretur,
Cic. Fam. 12, 25, 1:
turbo aut subita tempestas,
id. Cael. 32, 79:
pulvis collectus turbine,
Hor. S. 1, 4, 31:
venti rotanti turbine portant,
Lucr. 1, 294:
ita turbine nigro Ferret hiemps,
Verg. G. 1, 320:
venti ruunt et terras turbine perflant,
id. A. 1, 83:
accendi turbine quodam aëris,
Sen. Q. N. 7, 4, 1.—In apposition with ventus:
exoritur ventus turbo,
Plaut. Curc. 5, 2, 47:
circumstabant navem turbines venti,
id. Trin. 4, 1, 16.—
B.
Trop., whirlwind, storm, etc.:
qui in maximis turbinibus ac fluctibus rei publicae navem gubernassem,
Cic. Pis. 9, 20:
tu, procella patriae, turbo ac tempestas pacis atque otii,
id. Dom. 53, 137:
ego te in medio versantem turbine leti Eripui,
Cat. 64, 149:
cum illi soli essent duo rei publicae turbines,
Cic. Sest. 11, 25:
miserae mentis,
Ov. Am. 2, 9, 28:
miserarum rerum,
id. M. 7, 614:
nescio quo miserae turbine mentis agor,
id. Am. 2, 9, 28:
Gradivi,
i. e. tumult of war, Sil. 11, 101:
virtutem turbine nullo Fortuna excutiet tibi,
Luc. 2, 243:
horum mala, turbo quīs rerum imminet,
Sen. Agam. 196.—
II.
Lit., a spinning-top, whipping-top, Verg. A. 7, 378 sq.; Tib. 1, 5, 3.—
B.
Transf., of things that have the shape or whirling motion of a top, as a reel, whirl, spindle, etc., Cic. Fat. 18, 42; Varr. ap. Serv. Verg. A. 1, 449; Hor. Epod. 17, 7; Cat. 64, 315; Ov. M. 1, 336; Plin. 2, 10, 7, § 47; 9, 36, 61, § 130; 27, 4, 5, § 14; 36, 13, 19, § 90; 37, 4, 15, § 56.—
III.
A whirling motion, a whirl, twirl, twist, rotation, revolution, a round, circle (mostly poet.):
cum caeli turbine ferri,
Lucr. 5, 624:
lunae,
id. 5, 632:
ignium,
id. 6, 640; cf. Verg. A. 3, 573:
teli (contorti),
id. ib. 6, 594; cf. id. ib. 11, 284; Luc. 3, 465; Sil. 4, 542:
saxi,
whirling force, circular hurling, Verg. A. 12, 531:
serpentis,
i. e. the coiling, Sil. 3, 191:
Aegaeus,
whirlpool, vortex, Claud. Laud. Stil. 1, 287; so, rapax, Stat [p. 1918] Th. 4, 813:
verterit hunc (servum in emancipatione) dominus, momento turbinis exit Marcus Dama,
i. e. of whirling round, Pers. 5, 78: militiae turbine factus eques, i. e. through the round of military gradation or promotion, Ov. Am. 3, 15, 6:
vulgi,
i. e. a throng, crowd, Claud. II. Cons. Stil. 200.
3.
Turbo, ōnis, m., the name of a gladiator, Hor. S. 2, 3, 310.

Lewis & Short latin dictionary > Turbo
11 turbo

1.
turbo, āvi, ātum, 1, v. a. ( fut. perf. turbassit, for turbaverit, Cic. Leg. 3, 4; al. turbassitur) [turba], to disturb, agitate, confuse, disorder; to throw into disorder or confusion (freq. and class.; syn.: confundo, misceo, agito).
I.
Lit.:
ventorum vi agitari atque turbari mare,
Cic. Clu. 49, 138:
aequora ventis,
Lucr. 2, 1:
hibernum mare,
Hor. Epod. 15, 8; Ov. M. 7, 154; 14, 545 al.:
eversae turbant convivia mensae,
id. ib. 12, 222; cf. in a poet. transf.:
ancipiti quoniam bello turbatur utrimque,
Lucr. 6, 377:
ne comae turbarentur, quas componi vetuit,
Quint. 11, 3, 148:
ne turbet toga mota capillos,
Ov. Am. 3, 2, 75:
capillos,
id. M. 8, 859; id. Am. 3, 14, 33; cf.
in a Greek construction: turbata capillos,
id. M. 4, 474:
ceram,
the seal, Quint. 12, 8, 13:
uvae recentes alvum turbant,
Plin. 23, 1, 6, § 10.— Absol.:
instat, turbatque ruitque,
Ov. M. 12, 134.—Reflex.:
cum mare turbaret (sc. se),
Varr. R. R. 3, 17, 7 Schneid. ad loc. (al. turbaretur).—
B.
In partic.
1.
Milit. t. t., to throw into disorder, break the line of battle, disorganize:
equitatus turbaverat ordines,
Liv. 3, 70, 9:
aciem peditum,
id. 30, 18, 10.— Absol.:
equites eruptione factā in agmen modice primo impetu turbavere,
Liv. 38, 13, 12:
turbantibus invicem copiis,
Flor. 4, 2, 49:
hic rem Romanam, magno turbante tumultu, sistet,
Verg. A. 6, 857.—
2.
Of water, to trouble, make thick or turbid:
lacus,
Ov. M. 6, 364:
fons quem nulla volucris turbarat,
id. ib. 3, 410:
flumen imbre,
id. ib. 13, 889:
limo aquam,
Hor. S. 1, 1, 60:
aquas lacrimis,
Ov. M. 3, 475; cf.:
pulvis sputo turbatus,
Petr. 131.—
II.
Trop.:
non modo illa permiscuit, sed etiam delectum atque ordinem turbavit,
Cic. Verr. 2, 2, 50, § 123:
qui omnia inflma summis paria fecit, turbavit, miscuit,
id. Leg. 3, 9, 19:
Aristoteles quoque multa turbat, a magistro Platone non dissentiens,
id. N. D. 1, 13, 33:
quantas res turbo!
Plaut. Mil. 3, 2, 1:
quas meus filius turbas turbet,
id. Bacch. 4, 9, 1; cf.:
quae meus filius turbavit,
id. ib. 5, 1, 5; id. Cas. 5, 2, 6:
ne quid ille turbet vide,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 7, § 24:
haec, quae in re publicā turbantur,
id. ib. 3, 9, 3:
cum dies alicui nobilium dicta novis semper certaminibus contiones turbaret,
Liv. 3, 66, 2: ne incertā prole auspicia turbarentur, id. 4, 6, 2:
milites nihil in commune turbantes,
Tac. H. 1, 85:
turbantur (testes),
Quint. 5, 7, 11; cf. id. 4, 5, 6; 5, 14, 29; 10, 7, 6:
spem pacis,
Liv. 2, 16, 5.— Absol.: Ph. Ea nos perturbat. Pa. Dum ne reducam, turbent porro, quam velint, Ter. Hec. 4, 4, 12 (cf. I. B. 1. supra):
repente turbare Fortuna coepit,
Tac. A. 4, 1:
si una alterave civitas turbet,
id. ib. 3, 47: M. Servilius postquam, ut coeperat, omnibus in rebus turbarat, i. e. had deranged all his affairs, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 2.— Impers. pass.:
nescio quid absente nobis turbatum'st domi,
Ter. Eun. 4, 3, 7:
totis Usque adeo turbatur agris,
Verg. E. 1, 12:
si in Hispaniā turbatum esset,
Cic. Sull. 20, 57.—Hence, turbātus, a, um, P. a., troubled, disturbed, disordered, agitated, excited.
A.
Lit.:
turbatius mare ingressus,
more stormy, Suet. Calig. 23:
turbatius caelum,
id. Tib. 69.—
B.
Trop.:
hostes inopinato malo turbati,
Caes. B. C. 2, 12:
oculis simul ac mente turbatus,
Liv. 7, 26, 5:
turbatus religione simul ac periculo,
Suet. Ner. 19; cf.:
turbatus animi,
Sil. 14, 678:
placare voluntates turbatas,
Cic. Planc. 4, 11: seditionibus omnia turbata sunt, Sall. Or. Phil. contr. Lepid. 1:
turbata cum Romanis pax,
Just. 18, 2, 10:
omnia soluta, turbata atque etiam in contrarium versa,
Plin. Ep. 8, 14, 7; cf.:
quae si confusa, turbata, permixta sunt, etc.,
id. ib. 9, 5, 3.—Hence, adv.: turbātē, confusedly, disorderly:
aguntur omnia raptim atque turbate,
in confusion, Caes. B. C. 1, 5, 1.
2.
turbo, ĭnis, m. (collat. form tur-ben, ĭnis, n., Tib. 1, 5, 3; id. ap. Charis. p. 118 P.; gen. turbonis, Caes. ib.) [1. turbo], that which spins or twirls round (cf. vertex).
I.
A whirlwind, hurricane, tornado: ventus circumactus et eundem ambiens locum et se ipse vertigine concitans turbo est. Qui si pugnacior est ac diutius volutatur, inflammatur, et efficit, quem prêstêra Graeci vocant:
hic est igneus turbo,
Sen. Q. N. 5, 13, 3:
falsum est faces et trabes turbine exprimi,
id. ib. 7, 5, 1; 2, 22, 2; id. Ep. 109, 18:
procellae, turbines,
Cic. N. D. 3, 20, 51; cf.: saevi exsistunt turbines, Pac. ap. Cic. de Or. 3, 39, 157 (Trag. Rel. p. 111 Rib.); Enn. ap. Schol. Vat. ad Ter. Heaut. 2, 3, 4 (Ann. v. 553 Vahl.):
venti vis rapido percurrens turbine campos,
Lucr. 1, 273; cf. id. 1, 279; 1, 294; 5, 217; Ov. M. 6, 310:
senatus decrevit, ut Minerva, quam turbo dejecerat, restitueretur,
Cic. Fam. 12, 25, 1:
turbo aut subita tempestas,
id. Cael. 32, 79:
pulvis collectus turbine,
Hor. S. 1, 4, 31:
venti rotanti turbine portant,
Lucr. 1, 294:
ita turbine nigro Ferret hiemps,
Verg. G. 1, 320:
venti ruunt et terras turbine perflant,
id. A. 1, 83:
accendi turbine quodam aëris,
Sen. Q. N. 7, 4, 1.—In apposition with ventus:
exoritur ventus turbo,
Plaut. Curc. 5, 2, 47:
circumstabant navem turbines venti,
id. Trin. 4, 1, 16.—
B.
Trop., whirlwind, storm, etc.:
qui in maximis turbinibus ac fluctibus rei publicae navem gubernassem,
Cic. Pis. 9, 20:
tu, procella patriae, turbo ac tempestas pacis atque otii,
id. Dom. 53, 137:
ego te in medio versantem turbine leti Eripui,
Cat. 64, 149:
cum illi soli essent duo rei publicae turbines,
Cic. Sest. 11, 25:
miserae mentis,
Ov. Am. 2, 9, 28:
miserarum rerum,
id. M. 7, 614:
nescio quo miserae turbine mentis agor,
id. Am. 2, 9, 28:
Gradivi,
i. e. tumult of war, Sil. 11, 101:
virtutem turbine nullo Fortuna excutiet tibi,
Luc. 2, 243:
horum mala, turbo quīs rerum imminet,
Sen. Agam. 196.—
II.
Lit., a spinning-top, whipping-top, Verg. A. 7, 378 sq.; Tib. 1, 5, 3.—
B.
Transf., of things that have the shape or whirling motion of a top, as a reel, whirl, spindle, etc., Cic. Fat. 18, 42; Varr. ap. Serv. Verg. A. 1, 449; Hor. Epod. 17, 7; Cat. 64, 315; Ov. M. 1, 336; Plin. 2, 10, 7, § 47; 9, 36, 61, § 130; 27, 4, 5, § 14; 36, 13, 19, § 90; 37, 4, 15, § 56.—
III.
A whirling motion, a whirl, twirl, twist, rotation, revolution, a round, circle (mostly poet.):
cum caeli turbine ferri,
Lucr. 5, 624:
lunae,
id. 5, 632:
ignium,
id. 6, 640; cf. Verg. A. 3, 573:
teli (contorti),
id. ib. 6, 594; cf. id. ib. 11, 284; Luc. 3, 465; Sil. 4, 542:
saxi,
whirling force, circular hurling, Verg. A. 12, 531:
serpentis,
i. e. the coiling, Sil. 3, 191:
Aegaeus,
whirlpool, vortex, Claud. Laud. Stil. 1, 287; so, rapax, Stat [p. 1918] Th. 4, 813:
verterit hunc (servum in emancipatione) dominus, momento turbinis exit Marcus Dama,
i. e. of whirling round, Pers. 5, 78: militiae turbine factus eques, i. e. through the round of military gradation or promotion, Ov. Am. 3, 15, 6:
vulgi,
i. e. a throng, crowd, Claud. II. Cons. Stil. 200.
3.
Turbo, ōnis, m., the name of a gladiator, Hor. S. 2, 3, 310.

Lewis & Short latin dictionary > turbo
12 кристаллизатор

1. м. crystallizer, crystallizing tank, crystallization vat

кристаллизатор открытого типа — open crystallizer

кристаллизатор с мешалкой — agitated crystallizer

кристаллизатор с охлаждением — cooler crystallizer

кристаллизатор закрытого типа — closed crystallizer

выпарной аппарат - кристаллизатор — crystallizer pan

2. м. mould

сборный кристаллизатор — composite mould

пластинчатый кристаллизатор — plate mould

составной кристаллизатор — composite mould

Русско-английский большой базовый словарь > кристаллизатор

См. также в других словарях:

Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Philippines — /fil euh peenz , fil euh peenz /, n. (used with a pl. v.) an archipelago of 7083 islands in the Pacific, SE of China: formerly (1898 1946) under the guardianship of the U.S.; now an independent republic. 76,103,564; 114,830 sq. mi. (297,410 sq.… … Universalium
Fernald Feed Materials Production Center — The Fernald Feed Materials Production Center (commonly referred to simply as Fernald) was a uranium processing facility located near the rural town of Fernald, in Hamilton County, Ohio, about 20 miles northwest of Cincinnati, which fabricated… … Wikipedia
ice cream — a frozen food containing cream or milk and butterfat, sugar, flavoring, and sometimes eggs. [1735 45] * * * Frozen dairy food. Ice cream is made from cream or butterfat, milk, sugar, and flavourings. Fruit ices (nondairy frozen desserts) were… … Universalium
Chrome plating — This article is about a chromium electroplating technique. For other uses, see Chrome (disambiguation). Not to be confused with Chromate conversion coating. Decorative chrome plating on a motorcycle Chrome plating, often referred to simply as… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Tanning — For other uses, see Tanning (disambiguation). For human tanning, see Sun tanning. Tannery redirects here. For other uses, see Tannery (disambiguation). Tanned leather in Marrakech … Wikipedia
Switzerland — /swit seuhr leuhnd/, n. a republic in central Europe. 7,248,984; 15,944 sq. mi. (41,294 sq. km). Cap.: Bern. French, Suisse. German, Schweiz. Italian, Svizzera. Latin, Helvetia. * * * Switzerland Introduction Switzerland Background: Switzerland s … Universalium
Soft drink — A glass of cola A soft drink (also called soda, pop, coke,[1] soda pop, fizzy drink, tonic, or carbonated beverage) is a non alcoholic beverage that typically contains water (often, but not always carbonated water), a sweetener, and a … Wikipedia
Carbonated water — Carbon dioxide bubbles in a carbonated soft drink. Carbonated water (also known as club soda, soda water, sparkling water, seltzer, or fizzy water) is water into which carbon dioxide gas under pressure has been dissolved, a process that causes… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

agitated vat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

agitated vat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: